Here is a link directly to the Respondus Lockdown Browser guide.

LockDown Browser includes a basic spreadsheet tool that enables .xls/.xlsx spreadsheets to be viewed and manipulated during an exam session. This functionality is available for Windows, Mac, and iPad editions of LockDown Browser.
The .csv file type is not supported. Please convert this file type to .xls/.xlsx before attempting to use it with LockDown Browser.